这次油价真的会下调吗英语_这次油价真的会下调吗英语作文

1.9月公共英语考试三级真题及答案阅读(2)

2.求大神翻译这篇英语文章

3.请英语高手翻译

9月公共英语考试三级真题及答案阅读(2)

　Now match the name of each person (36- 40) to the appropriate statement.

　Note: there are two extra statements.

　Statements

　36. Jennifer

　37. Paul

　38. Mike

　39. Henry

　40. Jeff

　A. I'll buy online only when I have to.

　B. You can enjoy steep discounts with most online sellers.

　C. I shift between buying on or off line depending on what suits me.

　D. Shopping is not only a necessary task but a sociable pleasure.

　E. Online selling helps to satisfy my special needs in buying.

　F. Buying online is far from being as good as it is boasted to be.

　G. Buying online can save you a lot only if you find the right online sellers.

　阅读Part C)

　Directions:

　Read the following text from which five sentences have been removed, choose from the sentences A-G the most suitable one to fill each numbered gap in the text (41-45). There are Two extra sentences that you do not need to use. Mark your answers on your ANSWER SHEET.

　?Any apples today Effie asked cheerfully at my window. I followed her to her truck and bought a kilo. On credit,of course. 41 "Pay me whenever you like," said Effie, climbing back into her truck.

　All pretense of payment was dropped when our funds, food and fuel decreased to alarming lows. Effie came often, always bringing some gift: a jar of peaches or some firewood. There were other generosities. Our baby was not doing well, so Effie financed my wife's trip to New York for consultation with a specialist.

　42 Her income, derived from investments she had made while running an interior decorating shop, had never exceeded $ 200 a month, which she supplemented by selling her apples. But she always managed to help someone poorer.

　Years passed before I was able to return the money Effie had given me from time to time. She was. ill now and had aged rapidly in the last year. "Here, darling," I said, ?is what I owe you.Don' t give it to me all at once,? she said. "43" I think she believed there was magic in the slow discharge of a love debt.

　The simple fact is that I never repaid the whole amount to Effie, for she died a few weeks later. 44 But a curious thing began to happen.

　Whenever I saw a fellow human in financial trouble, I was moved to help him. I can't afford to do this always, but in the ten years since Effie's death, I have indirectly repaid my debt to her.

　The oddest part of the whole affair is that people whom I help often help others later on. 45 So the account can never be marked closed, for Effie's love will go on in hearts that have never known her.

　A.At that time, it seemed that my debt would forever go unsettled.

　B. Give your help to those in greater need.

　C. Effie was not a rich woman.

　D. Effie worked diligently all her life.

　E. Cash was the one thing in the world I lacked just then.

　F. By now, the few dollars Effie gave me have been multiplied many times.

　G. Give it back as I gave it to you--a little at a time.

　阅读Part D)

　Directions:

　Read the following text from which 10 words have been removed. Choose from the words A-0 the most suitable one to fill each numbered gap in the text (46-55). There are FIVE extra words that you do not need to use. Mark your answers on your ANSWER SHEET.

　It can be a special experience to go on a family trip during the holiday season, but one reason that many parents 46 to stay home is the cost of travel. Here are some ways of reducing your travel 47

　Flying is a fast way to arrive at your destination, but the cost of airline tickets can really add up if you are buying flights for the whole family. Often, it is cheaper to pay for gas 48 the whole family can fit in the car, 49 with the current decreases in gas prices.

　If your destination is too far to drive to, you should look at a variety of 50 for your flight times. For example, it is often cheaper to fly on Christmas day instead of flying a few days before Christmas. Also, 51 early morning flights is cheaper than traveling during peak times during the day.

　Eating out 52 you are on the road can quickly increase the trip cost, and it's much cheaper to stop at the grocery store, planning your own food 53 If you plan to eat out, then it' s usually cheaper to eat at a restaurant during breakfast or lunch, 54 you to skip the higher dinner prices.

　Also, it might be cheaper to visit an all-inclusive resort. These resorts include all the meals and a variety of activities, and many of them have children's activities so that the kids can 55 entertained during the trip.

　A.Allowing

　B. if

　C. begin

　D. choose

　E. driving

　F. Especially

　G. Expenses

　H. instead

　I. before

　J. options

　K. Stay

　L. Taking

　M. too

　N. Troubles

　O. while

参考答案：

　31.B　　32.D　　33.C　　34.B　　35.

　37.D　37.E　　38.C　　39.A　　40.G

　41.E 42.C 43.G 44.F45.A

　参考译文：

　节假日和家人一起出游是一种特别的体验，但是许多家长(46)选择待在家的原因是因为旅行花费较多。以下是一些减少你的旅行(47)费用的.方法。

　坐飞机是到达目的地的一种快速方式。但是如果全家人购买机票的话会大大增加旅行的费用。通常，(48)如果汽车可以承栽的话，开车旅行会更便宜，(49)特别是最近油价也下降了。

　如果你的目的地太远，开车无法到达时，你应该查看各个航班时间的(50)选择性。例如，圣诞节当天的航班要比节前几天的航班便宜。同样，(51)乘坐早班机要比高峰期出行班机便宜。

　(52)在旅途间吃饭也会增加旅行成本，途中在杂货店准备自己的食物(53)替代会更便宜。如果你们计划外食，那么在酒店吃早餐或午餐会比较便宜，(54)允许你避开收费高的晚餐。

　另外，去费用全包的度假酒店也会比较便宜。这些度假酒店包括所有餐食和一系列活动，其中许多度假酒店还有儿童活动。所以孩子在旅行中能(55)保持开心。

　46.D　　47.G　　48.B　　49.F　　50.J

　51.L　　52.O　　53.H　　54.A　　55.K

求大神翻译这篇英语文章

《物价暴涨、远超预期》

油价的上涨带来了全社会商品价格的暴涨，使得核心商品价格的涨幅超过了之前的预测。

1、十一月份，由于汽油价格飙升，导致消费者物价指数大幅攀升，政府的关键通胀指标也超过了华尔街的预测。

2、CPI指数（从社会零售角度衡量通胀水平的关键指标）在当月上涨了0.8%，比十月份的0.3%涨幅又有大幅提升。之前经济学家们在接受xxx的调查时，曾经预测整体物价水平会上涨0.6%。

3、这是自2005年9月以来的最大涨幅，当时汽油价格受到卡特里娜飓风影响而不断走高。本次油价推动物价的状态与那时候几无二致。

4、报道说整体能源价格上涨了5.7%，汽油价格上涨了9.3%。此外近期通胀的另一个主要因素——食品价格——也上涨了0.3%。

请英语高手翻译

手工翻译，希望对你有所帮助

随着汽油价格的上涨，人们乘车上下班的习惯正在慢慢改变。在发达国家，那意味着更少使用私家车而更多地使用公共交通工具，或者弃用摩托车改用自行车。但是高油价对发展中国家的影响是最大的，因为这些地方货币供应紧张。

约瑟夫.穆西约卡住在内罗毕的一处贫民区。他每天上下班走在路上的时间有3个小时。他现在再也付不起公共交通费了，他上班来回的车费是1.2美元，但是他每天只能挣到1.5美元，还要供养一个8人的大家庭。 他说现在生活太艰难了。油价上涨了，所以他意识到还是走路比较好，这样他能省下一些钱来作为日常开支。现在他仍然是走着上下班，心里期望着有一天他也能有钱享受更轻松更舒适的生活(这里实际上指有钱坐得起车，不过直接翻译为生活也问题不大，看自己理解了)。

在世界的大多数地方，飞涨的油价使得人们开始寻找解决方法。在印度尼西亚和其他一些地方，一个解决方法是使用公共交通运输。丽莎.里亚娜是雅加达的乘车上班族的一员，现在她更多的把自己的车停在家里，因为油价比以前更贵了。自从油价开始上涨，她就更多地乘公共车上下班了。泰国投入了相当数量的资金用于建造轻轨，地铁系统和公共汽车网络来缓解曼谷严重的堵车现象。更多的公共交通系统也正在建设中。

苏.巴雅顿在离家20公里的美国大使馆上班，她每天开车在路上的时间平均有2个小时。她喜欢自己的车，因为它更安全，更方便。她认为曼谷的交通问题不是一时半会就能解决的。

在美国，如今更难在公交车和列车上找到空座位了，原因是油价已经涨到1美元一升了。每个人都在抱怨高油价。洛杉矶是美国的第二大城市，令其闻名于世的是它发达的**业，还有糟糕的交通状况。尽管最近有所改进，但是对于洛杉矶这样一个如此庞大的城市来说，其公共交通系统还不够普及。洛杉矶人也不大愿意让自己的车闲在家里。